Додай наш банер!
kino-pereklad 		Не будь байдужим!

Журнал „CINEMA” пішов. Але обіцяв повернутися

Журнал CINEMA закрито. Про це повідомив головний редактор журналу Ігор Грабович. За його словами, видавець журналу Богдан Батрух зібрав редакцію і сказав, що наступного (квітневого) номера не буде.

„Видавець поставив нас перед фактом, і ми, як наймані працівники, з розумінням його сприйняли. Мені не хочеться, щоб це перетворювалось на скандал. Я вважаю, що це його право – закрити журнал. На мою думку, йому це невигідно з економічної точки зору. Але я б хотів, щоби журнал продовжував існувати – оскільки було багато планів стосовно його подальшого розвитку. Але журнал належить видавцю, і він має право вчинити так, як вчинив”,

– наголошує Ігор Грабович.

Ігор Грабович став четвертим редактором CINEMA восени 2006 року, коли журнал став україномовним, і встиг підписати до друку два номери за лютий і березень.

Богдан Батрух, генеральний директор кінокомпанії B&H Film Distribution (засновника журналу) причиною закриття CINEMA називає незацікавленість читачів.

„Читачі не купують журнал”,

– сказав він.

Також він підтвердив інформацію про переговори із засновником холдингу KP Media Джедом Санденом щодо інвестування в журнал CINEMA:

„Джед Санден не відмовився інвестувати в журнал. Він сказав, що на цьому етапі він не має здібних людей, які б могли підключитися до роботи над журналом”.

Богдан Батрух розповів про свої плани щодо створення нового журналу на кінотематику:

„Я думаю, ми створимо новий проект із подібної тематики. Але для цього потрібно збирати нових людей, які можуть робити те, що цікавитиме інших, – бо ж не можна робити журнал, цікавий тільки тим, хто його робить… А для цього потрібні особистості, і знайти таких людей непросто. Не хочеться поспішати і зробити абищо”.

CINEMA – щомісячний журнал про кіно в Україні. Засновник – кінокомпанія B&H Film Distribution (генеральний директор – Богдан Батрух), видавець – компанія CMT Publishing. Журнал виходив із жовтня 2002 року, починаючи з жовтня 2006-го перейшов на українську мову.

Джерело: http:// www. telekritika. kiev. ua/ news/ 146/ 0/ 22655/ bogdan_ batrukh_ pripiniv_ vipusk_ zhurnalu_ cinema/

Надіслала(ав): Сергій 2007/03/27 до розділів ЗМІ




10 Responses to “Журнал „CINEMA” пішов. Але обіцяв повернутися”

  1. Андрій Says:
    March 27th, 2007 at 2:06 am

    Ну блін. А я сьогодні купив останнє число. Як на мене журнал став кращим аніж раніше. Шкода.
    :’(

  2. Сергій Says:
    March 27th, 2007 at 2:36 am

    Він повернеться, бо є попит :-)

  3. Андрій Says:
    March 27th, 2007 at 3:46 am

    До речі, в останньому числі є таблиця кращих стрічок українського бокс-офісу за 2006 рік. З двадцяти фільмів сім були дубльовані української. Можна подзвонити в редакцію й попросити дозволу на передрук цієї інформації.

  4. NationUA Says:
    March 27th, 2007 at 5:44 pm

    Дуже недалекоглядний хід

    Якщо журнал не продається, треба працювати з роздрібними торгівцями, змінити відділи маркетингу та сбуту чи навідь трохи змінити концепцію…

    Але закривати журнал, який лише 2 місяці виходить в новому вигляді… :-(

    Керівництво незахотіло трохи покопатися, виявити та виправити помилки під час переходу на україномовний варіант… а шкода… :-(

  5. Parero Says:
    March 28th, 2007 at 6:26 pm

    Прикро, був хороший, але можливо не зовсім було правильно повністю переходити на українську мову, в цьому питанні треба було підійти якось більш уважно!

  6. Parero Says:
    March 29th, 2007 at 2:31 am

    Я не просив перекладати мій допис українською мовою! Дуже прикро!

  7. Сергій Says:
    March 29th, 2007 at 1:31 pm

    Друже Parero, для комфорту наших читачів ми перекладаємо з мов нац, меншин на мову міжнаціонального спілкування.

    Доречно:
    http://www2.pravda.com.ua/archive/2005/march/30/1.shtml
  8. Parero Says:
    March 29th, 2007 at 4:05 pm

    Англійську я б теж прибрав, ну для комфорту, якось некомфортно на сайті з “Leave a Comment” або “Submit Comment”, треба щось робити! Бажано терміново!

    Насправді Ви, шановний Сергію, своєю реплікою вкрай змінили моє ставлення до того процесу, що ви розпочали! Але це ваша позиція :(

  9. Parero Says:
    March 29th, 2007 at 5:12 pm

    Розумію, що не повноцінна заміна, але все ж: “Кіно Дайджест”,

    ось що буде у березневому числі:
    http://kinodigest.com.ua/archive/47.php
    де його точно можна придбати:
    http://kinodigest.com.ua/buy/
  10. Сергій Says:
    March 29th, 2007 at 5:25 pm

    Parero, так, інтерфейс ми також перекладаємо. Якщо маєте вільний час – долучайтеся!

Leave a Comment

You must be logged in to post a comment.