Category Archives: дублювання

Легенда про Тарзана / The Legend of Tarzan

Posted on 7 July 2016 by Андрій Андріюк

Режисер:	Девід Єтс.
У ролях:	Александр Скарсгаард, Крістоф Вальц, Семюел Л. Джексон, Марго Роббі та інші.
Країна-виробник:	США
Кіностудії:	Dark Horse Entertainment, Jerry Weintraub Productions, Riche Productions, Village Roadshow Pictures; мейджор – Warner Bros.
Рік:	2016
Тривалість:	110 хв.
Жанр:	пригодницький, екшн.
Дистриб’ютор в Україні:	“Кіноманія”
Прем’єра в Україні:	30 червня 2016.
У прокаті:	110 цифрових носіїв (у 3D), 26 цифрових носіїв (у 2D) та 4 цифрові носії IMAX з дубляжем українською мовою. А також, 15 цифрових носіїв (у 3D) та 15 цифрових носіїв (у 2D) з оригінальною звуковою доріжкою англійською мовою.

Великий дружній велетень / The BFG

Posted on 7 July 2016 by Андрій Андріюк

Режисер:	Стівен Спілберг.
У ролях:	Марк Ріланс, Рабі Барнхілл, Пенелопа Вілтон та інші.
Країни-виробники:	Велика Британія, Канада, США.
Кіностудії:	Amblin Entertainment, Walt Disney Pictures, Walden Media, DreamWorks SKG, Reliance Entertainment, Kennedy/Marshall Company; мейджор – Walt Disney Studios Motion Pictures.
Рік:	2016
Тривалість:	117 хв.
Жанр:	пригодницький, сімейний, фентезі.
Дистриб’ютор в Україні:	B&H
Прем’єра в Україні:	30 червня 2016.
У прокаті:	60 цифрових носіїв (у 3D) та 32 цифрові носії (у 2D), усі з дубляжем українською мовою.

День Незалежності: відродження / Independence Day: Resurgence

Posted on 7 July 2016 by Андрій Андріюк

Режисер:	Роланд Еммеріх.
У ролях:	Ліам Хемсворт, Джефф Ґолдблум, Джессі Т. Ушер, Білл Пуллман та інші.
Країна-виробник:	США
Кіностудії:	Stereo D, Twentieth Century Fox Film Corporation; мейджор – Twentieth Century Fox Film Corporation.
Рік:	2016
Тривалість:	120 хв.
Жанр:	екшн, пригодницький, фантастика.
Дистриб’ютор в Україні:	Ukrainian Film Distribution
Прем’єра в Україні:	23 червня 2016.
У прокаті:	60 цифрових носіїв (у 3D), 40 цифрових носіїв (у 2D) з дубляжем українською мовою та 25 цифрових носіїв (у 2D) з оригінальною звуковою доріжкою англійською мовою.

Закляття 2: Енфілдська справа / The Conjuring 2

Posted on 16 June 2016 by Андрій Андріюк

Режисер:	Джеймс Ван.
У ролях:	Вера Фарміга, Патрік Вілсон, Медісон Вульф, Френсіс О’Коннор та інші.
Країна-виробник:	США
Кіностудії:	New Line Cinema, Atomic Monster, Evergreen Media Group, RatPac-Dune Entertainment, Safran Company; мейджор – Warner Bros.
Рік:	2016
Тривалість:	134 хв.
Жанр:	жахи, містика, трилер.
Дистриб’ютор в Україні:	“Кіноманія”
Прем’єра в Україні:	16 червня 2016.
У прокаті:	100 цифрових носіїв з дубляжем українською мовою та 25 цифрових носіїв з оригінальною звуковою доріжкою англійською мовою.

Continue reading →

Круті чуваки / The Nice Guys

Posted on 16 June 2016 by Андрій Андріюк

Режисер:	Шейн Блек.
У ролях:	Рассел Кроу, Раян Гослінг, Анжуїр Райс, Метт Бомер та інші.
Країна-виробник:	США
Кіностудії:	Misty Mountains, Bloom, Lipsync Productions, Nice Guys, Silver Pictures, Waypoint Entertainment.
Рік:	2016
Тривалість:	116 хв.
Жанр:	екшн, комедія, кримінальний.
Дистриб’ютор в Україні:	“Мульти Медіа Дистриб’юшн”
Прем’єра в Україні:	16 червня 2016.
У прокаті:	100 цифрових носіїв, усі з дубляжем українською мовою.

Continue reading →

У пошуках Дорі / Finding Dory

Posted on 16 June 2016 by Андрій Андріюк

Режисери:	Ендрю Стентон, Ангус МакЛейн.
Ролі озвучили (в оригіналі):	Еллен ДеЖенерес, Альберт Брукс, Ед О’Ніл, Кейтлін Олсон та інші.
Країна-виробник:	США
Кіностудії:	Pixar Animation Studios, Walt Disney Pictures; мейджор – Walt Disney Studios Motion Pictures.
Рік:	2016
Тривалість:	97 хв.
Жанр:	анімація, пригодницький, комедія.
Дистриб’ютор в Україні:	B&H
Прем’єра в Україні:	16 червня 2016.
У прокаті:	141 цифровий носій (у 3D) та 81 цифровий носій (у 2D), усі з дубляжем українською мовою.

Ілюзія обману 2 / Now You See Me 2

Posted on 9 June 2016 by Андрій Андріюк

Режисер:	Джон М. Чу.
У ролях:	Джессі Айзенберг, Марк Руффало, Вуді Харельсон, Дейв Франко, Лізі Каплан, Деніел Редкліфф.
Країна-виробник:	США
Кіностудії:	Lionsgate, Summit Entertainment; мейджор – Summit Entertainment.
Рік:	2016
Тривалість:	129 хв.
Жанр:	екшн, комедія, трилер.
Дистриб’ютор в Україні:	Ukrainian Film Distribution
Прем’єра в Україні:	09 червня 2016.
У прокаті:	80 цифрових носіїв, усі з дубляжем українською мовою.

Continue reading →

Warcraft. Початок / Warcraft

Posted on 9 June 2016 by Андрій Андріюк

Режисер:	Дункан Джонс.
У ролях:	Тревіс Фіммел, Пола Пейтон, Бен Фостер, Домінік Купер та інші.
Країни-виробники:	США, Китай, Канада.
Кіностудії:	Atlas Entertainment, Legendary Pictures, Blizzard Entertainment, Universal Pictures; мейджор – Universal Pictures.
Рік:	2016
Тривалість:	123 хв.
Жанр:	екшн, пригодницький, фентезі.
Дистриб’ютор в Україні:	B&H
Прем’єра в Україні:	09 червня 2016.
У прокаті:	147 цифрових носіїв (у 3D), 65 цифрових носіїв (у 2D) та 4 цифрові носії IMAX. Усі з дубляжем українською мовою.

Підлітки-мутанти. Черепашки-ніндзя 2 / Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows

Posted on 6 June 2016 by Андрій Андріюк

Режисер:	Дейв Ґрін.
У ролях:	Меган Фокс, Вілл Арнетт, Стівен Амелл та інші.
Країна-виробник:	США
Кіностудії:	Gama Entertainment Partners, Nickelodeon Movies, Paramount Pictures, Platinum Dunes; мейджор – Paramount Pictures.
Рік:	2016
Тривалість:	112 хв.
Жанр:	екшн, пригодницький, комедія.
Дистриб’ютор в Україні:	B&H
Прем’єра в Україні:	02 червня 2016.
У прокаті:	142 цифрові носії (у 3D) та 56 цифрових носіїв (у 2D), усі з дубляжем українською мовою.

Грошова пастка / Money Monster

Posted on 6 June 2016 by Андрій Андріюк

Режисер:	Джоді Фостер.
У ролях:	Джордж Клуні, Джулія Робертс та інші.
Країна-виробник:	США
Кіностудії:	TriStar Pictures, LStar Capital, Smokehouse Pictures, Allegiance Theater, Village Roadshow Pictures; мейджор – Sony Pictures Releasing.
Рік:	2016
Тривалість:	98 хв.
Жанр:	кримінальний, драма, трилер.
Дистриб’ютор в Україні:	B&H
Прем’єра в Україні:	02 червня 2016.
У прокаті:	100 цифрових носіїв, усі з дубляжем українською мовою.