Президент України направив Прем’єр-міністру лист, у якому зобов’язав уряд вирішити низку проблем національної кінематографії. Зокрема, збільшити фінансування виробництва українського кіно, звільнити показ укрфільмів від ПДВ та забезпечити дублювання іноземних фільмів українською.
Continue reading
Author Archives: Олеся
Ганні Герман не байдуже!
Народний депутат Ганна Герман вирішила не залишатися осторонь баталій довкола питання дублювання українською мовою іноземних фільмів і оприлюднила власну думку з даного приводу.
Народний депутат вважає рішення КС про дублювання фільмів українською мовою Continue reading
Законопроект про розвиток української кінематографії буде першочергово винесений Президентом на розгляд нової Верховної Ради
Президент Віктор Ющенко має намір внести в нову Верховну Раду законопроект про розвиток української кінематографії. Як повідомляє прес-служба Президента, даний законопроект буде одним з першочергових і вже готується указ, що стосується ряду кроків, які необхідно зробити в галузі кінематографу найближчим часом.
„Я зроблю все, щоб місія держави у відновленні кіновиробництва була сьогодні радикально іншою, аніж ще рік назад, щоб вона була відчутною”, – сказав Президент.
Віктор Ющенко закликає всіх учасників процесу кіновиробництва сформувати навколо законопроекту суспільну ініціативу, яка повинна забезпечити йому прийняття в парламенті.
„Це повинна бути наша спільна робота. Повинна бути продемонстрована солідарність всіх кіновиробників України”, – сказав Ющенко.
Президент про кіно-переклад
„Фільм дубльований українською мовою. Саме тому ми прийшли підтримати його, щоб таких фільмів було більше і їх було приємніше дивитися”,
– так прокоментувала
сімейний похід в „Кінопалац” 20 лютого напередодні Міжнародного дня рідної мови на дитячу стрічку „Павутиння Шарлотти”
. А після того, як купа фотографів і журналістів дозволили перевести подих, пішла купляти для своїх дівчаток поп-корн і на перегляд фільму. Президентська родина (ну практично як „королівська” після всіх тих баталій довкола „політреформи”) зайняла свої місця в залі разом з іншими глядачами, а протягом показу цікаво було чути голос маленької дівчинки з сім’ї Ющенко, яка час від часу заливалася гучним дитячим сміхом чи коментувала те, що відбувалося на великому екрані.
Continue reading