| Режисер: | Майк Н’ювел. |
|---|---|
| Актори: | Бенджамін Братт, Хав’єр Бардем, Джина Бернард Форбс, Джованна Меззоджорно, Марсела Мар. |
| Країна-виробник: | США |
| Кіностудії: | New Line Cinema, Stone Village Pictures, Grosvenor Park Media. |
| Рік: | 2007 |
| Тривалість: | 139 хв. |
| Жанр: | драма, романтичний. |
| Дистриб’ютор в Україні: | “Аврора-фільм” |
| Прем’єра в Україні: | 10 квітня 2008 р. |
| У прокаті: | 13 фільмокопій, усі з багатоголосим перекладом українською мовою. |
Сьогодні у Київському окружному адміністративному суді відбулися судові засідання, на яких розглядались позови кінопрокатників до Міністерства культури та туризму з приводу правил адаптації іноземних фільмів до українського ринку. Суд відхилив клопотання активістки КІНО-ПЕРЕКЛАДУ про долучення її до справи як третьої особи мотивуючи це тим, що „так і інші громадяни зможуть долучитись”. Очевидно, судді вважають, що відстоювання свої прав у суді – завелика розкіш для громадян України.
Continue reading
В дєнь премьєри етава фільма (3 апрєля етава ґода) в Данєцком „Мультиплєксє” сеанс „Джуна” пачтілі сваім прісутствієм среднєм 7,67 зрітєля і ето прі том, чьто із шесті запланіванних в распісаніі сеансов састаялась толька трі! Ісчо лучшіє різультати – в Нікалаєвє і Крівом Раґу (саатвєтствєнна 4,33 і 4,17 зрітєля)!
Continue reading
Гостро й відверто – про український дубляж, продаж Лаври, американського кіногангстера та фашистські гасла.
….
| Режисер: | Джордж Клуні. |
|---|---|
| Актори: | Джордж Клуні, Рене Зельвегер, Малкольм Ґудвін, Роберт Бейкер, Джон Красінскі. |
| Країна-виробник: | США |
| Кіностудії: | Casey Silver Productions, Outlaw Productions (I), Smoke House; мейджор – Universal Pictures International (UPI). |
| Рік: | 2008 |
| Тривалість: | 114 хв. |
| Жанр: | романтична комедія, драма, спортивний. |
| Дистриб’ютор в Україні: | B&H |
| Прем’єра в Україні: | 03 квітня 2008 р. |
| У прокаті: | 40 фільмокопій, усі з дубляжем українською мовою. |
| Режисер: | Френсіс Лоуренс. |
|---|---|
| Актори: | Уілл Сміт, Аліса Браґа, Чарлі Тахан, Саллі Річардсон, Даррел Фостер. |
| Країна-виробник: | США |
| Кіностудії: | Warner Bros. Pictures, Village Roadshow Pictures, Weed Road Pictures, Overbrook Entertainment, 3 Arts Entertainment, Heyday Films, Original Film; мейджор – Warner Bros. |
| Рік: | 2007 |
| Тривалість: | 101 хв. |
| Жанр: | драма, жахи, фантастика, трилер. |
| Дистриб’ютор в Україні: | “Кіноманія” |
| Прем’єра в Україні: | 03 квітня 2008 р. |
| У прокаті: | 32 фільмокопії, усі з дубляжем українською мовою. |
| Режисер: | Тім Бартон. |
|---|---|
| Актори: | Джонні Депп, Хелена Бонам Картер, Алан Рікман, Тімоті Сполл, Саша Барон Коен, Джеймі Кемпбелл Боуер. |
| Країни-виробники: | США, Велика Британія. |
| Кіностудії: | DreamWorks SKG, Film IT, Parkes/MacDonald Productions, Warner Bros. Pictures, Zanuck Company; мейджор – Warner Bros. |
| Рік: | 2007 |
| Тривалість: | 116 хв. |
| Жанр: | кримінальний, драма, м’юзикл, трилер. |
| Дистриб’ютор в Україні: | “Кіноманія” |
| Прем’єра в Україні: | 03 квітня 2008 р. |
| У прокаті: | 2 фільмокопії, усі з оригінальною звуковою доріжкою й субтитрами українською мовою. |
Як стверджує
До проекту долучився молодий, проте вже популярний голівудський режисер Ендрю Морман, за участі якого завершено роботу над зйомочним сценарієм та бюджетом кінострічки.”
Новий сайт проекту „Декабрист”, який розміщено за адресою
, буде не лише розповідати про перебіг подій навколо зйомок цього політичного трилера, а й залучатиме до співпраці усіх тих, хто хоче донести правду про життя кількох невизнаних героїв тієї „помаранчевої зими” – тих, які вірили в свободу, крокували до неї та були підтримані людьми.