Comments on: Ілюзія обману / Now You See Me http://www.kino-pereklad.org.ua/%d1%96%d0%bb%d1%8e%d0%b7%d1%96%d1%8f-%d0%be%d0%b1%d0%bc%d0%b0%d0%bd%d1%83-now-you-see-me/ Дивлюся кіно українською Wed, 20 Jan 2016 18:33:00 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.4.2 By: Xshot http://www.kino-pereklad.org.ua/%d1%96%d0%bb%d1%8e%d0%b7%d1%96%d1%8f-%d0%be%d0%b1%d0%bc%d0%b0%d0%bd%d1%83-now-you-see-me/comment-page-1/#comment-7356 Fri, 05 Jul 2013 21:01:00 +0000 http://www.kino-pereklad.org.ua/?p=5177#comment-7356 Дуже дуже, нереально кльовий фільм! Я в захваті!

]]> By: vasyakha http://www.kino-pereklad.org.ua/%d1%96%d0%bb%d1%8e%d0%b7%d1%96%d1%8f-%d0%be%d0%b1%d0%bc%d0%b0%d0%bd%d1%83-now-you-see-me/comment-page-1/#comment-7354 Mon, 17 Jun 2013 16:41:00 +0000 http://www.kino-pereklad.org.ua/?p=5177#comment-7354 ох, блін, кепсько. а новину прогавив. дякую, що вказали на

]]> By: Михайло http://www.kino-pereklad.org.ua/%d1%96%d0%bb%d1%8e%d0%b7%d1%96%d1%8f-%d0%be%d0%b1%d0%bc%d0%b0%d0%bd%d1%83-now-you-see-me/comment-page-1/#comment-7353 Mon, 17 Jun 2013 15:26:00 +0000 http://www.kino-pereklad.org.ua/?p=5177#comment-7353 Мультфільми – до UFD. Фільми – до Інтер-фільм. Поґуґліть речення:
“DreamWorks Studios і компанія Інтер-фільм уклали контракт!”

]]> By: vasyakha http://www.kino-pereklad.org.ua/%d1%96%d0%bb%d1%8e%d0%b7%d1%96%d1%8f-%d0%be%d0%b1%d0%bc%d0%b0%d0%bd%d1%83-now-you-see-me/comment-page-1/#comment-7352 Sun, 16 Jun 2013 18:50:00 +0000 http://www.kino-pereklad.org.ua/?p=5177#comment-7352 Дрімворкс з початку року перейшли від Парамаунту до Фоксів. Для нас це значить від B&H до UFD. Що ми і бачимо по Крудсам і Епік.

]]> By: Михайло http://www.kino-pereklad.org.ua/%d1%96%d0%bb%d1%8e%d0%b7%d1%96%d1%8f-%d0%be%d0%b1%d0%bc%d0%b0%d0%bd%d1%83-now-you-see-me/comment-page-1/#comment-7351 Sun, 16 Jun 2013 12:33:00 +0000 http://www.kino-pereklad.org.ua/?p=5177#comment-7351 “Інтер-фільм” віднедавна стали оф. прокатником компанії “Дрімворкс”, переблавши кермо від B&H. Скоро і блокбастери можуть піти двомовні.

]]> By: Андрій Андріюк http://www.kino-pereklad.org.ua/%d1%96%d0%bb%d1%8e%d0%b7%d1%96%d1%8f-%d0%be%d0%b1%d0%bc%d0%b0%d0%bd%d1%83-now-you-see-me/comment-page-1/#comment-7350 Sun, 16 Jun 2013 02:36:00 +0000 http://www.kino-pereklad.org.ua/?p=5177#comment-7350 Отже, схоже ситуація наступна. Оскільки фільм показують з цифрового носія, то і звукових доріжок там може бути катма й схоже “Інтер-фільм” дозволив Східній Україні показувати фільм російською.
Але по документам у них тільки УКРАЇНСЬКИЙ ДУБЛЯЖ.
Тому, якщо ви стали свідком того, що фільм крутять російською – йдіть і сваріться. Серйозно.
У Києві з цим все нормально. Я би із задоволенням потріпав нерви якомусь адміну кінотеатра в Одесі/Дніпропетровську, але я фізично не можу:(

Тому, панове, ідіть і сваріться, вимагайте щоб вімкнули українську доріжку – у даній ситуації це кілька кліків на декодері. Кажіть, що под документам фільм має бути з укр. дубляжем і зараз вони порушують закон.

У разі відмови – як мінімум вимагайте повернення грошей.

]]> By: Vetal-XL http://www.kino-pereklad.org.ua/%d1%96%d0%bb%d1%8e%d0%b7%d1%96%d1%8f-%d0%be%d0%b1%d0%bc%d0%b0%d0%bd%d1%83-now-you-see-me/comment-page-1/#comment-7349 Sat, 15 Jun 2013 10:53:00 +0000 http://www.kino-pereklad.org.ua/?p=5177#comment-7349 в Тернополі українською.

]]> By: 123 http://www.kino-pereklad.org.ua/%d1%96%d0%bb%d1%8e%d0%b7%d1%96%d1%8f-%d0%be%d0%b1%d0%bc%d0%b0%d0%bd%d1%83-now-you-see-me/comment-page-1/#comment-7348 Sat, 15 Jun 2013 07:35:00 +0000 http://www.kino-pereklad.org.ua/?p=5177#comment-7348 Інтер фільм брехуни, фільм російською, тільки гроші даремно потратив, не йдіть на цей фільм!!!!!!!!!

]]> By: anonymus http://www.kino-pereklad.org.ua/%d1%96%d0%bb%d1%8e%d0%b7%d1%96%d1%8f-%d0%be%d0%b1%d0%bc%d0%b0%d0%bd%d1%83-now-you-see-me/comment-page-1/#comment-7347 Fri, 14 Jun 2013 19:44:00 +0000 http://www.kino-pereklad.org.ua/?p=5177#comment-7347 У Дніпропетровську в Кіностанції фільм також йде російською. Озвучка російська від Піфагору на замовлення Централ Партнершипу.

Тому будьте пильними!

]]> By: vasyakha http://www.kino-pereklad.org.ua/%d1%96%d0%bb%d1%8e%d0%b7%d1%96%d1%8f-%d0%be%d0%b1%d0%bc%d0%b0%d0%bd%d1%83-now-you-see-me/comment-page-1/#comment-7346 Thu, 13 Jun 2013 20:14:00 +0000 http://www.kino-pereklad.org.ua/?p=5177#comment-7346 пишуть, що в одеській “Планеті Кіно” фільм йде російською. таке можливо?

]]>