Майстер / The Master

Майстер

Режисер: Пол Томас Андерсон.
Актори: Хоакін Фенікс, Філіп Сеймур Хоффман, Емі Адамс та інші.
Країна-виробник: США
Кіностудії: Weinstein Company, Ghoulardi Film Company, Annapurna Pictures.
Рік: 2012
Тривалість: 144 хв.
Жанр: драма.
Дистриб’ютор в Україні: “Вольга Україна”
Прем’єра в Україні: 21 лютого 2013 р.
У прокаті: 5 цифрових носії, усі з багатоголосим перекладом українською мовою.
УВАГА! Фільм також має права на публічно-комерційний показ. Це означає що окрім 5 цифрових носіїв фільм також показують з DVD. На останньому типу носія може бути і не український переклад. Якщо це так – вимагайте в адміністраторів української звукової доріжки.


  • Illia Dyoka

    в Жовтні крутять російською з українськими субтитрами. піду зараз сваритись. це вже вдруге

  • Illia Dyoka

    напевно українського перекладу таки немає. в жовтні анонсовані рос. та англ. переклад з укр. субтитрами

  • Цей фільм також отримав ліцензію на публічно-комерційне відео. В “Жовтні” немає цифрових проекторів для кіно. І цей фільм вони крутять з DVD. На якому мала б бути й українська доріжка. Так що ідіть і сваріться. Я зараз в опис додам інфу про публічне-комерційне відео.

  • Teo

    Повідомляю: кінотеатри сусіди “Київ” та “Кінопанорама” – російська із субтитрами((((( хоча стрічка демонструється у великих традиційних залах.
    З.І. невеличний пряник – у “Кінопанорамі” один вечірньо-ночний сеанс на англійський

  • Teo

    Знайшов український переклад  – кінотеатр “Україна” великий зал (!!!)
    Не дивлячись на те, що озвучення багатоголосе, замість дубляжу, зроблено якісно, відчуття “віддаленості не має”.
    Зображення – краще ще треба пошукати)